1
00:00:02,551 --> 00:00:04,379
empezaste tu
informe todavía? Casi.

2
00:00:04,448 --> 00:00:06,793
Todo el mundo conoce un
buen artículo escrito 30%

3
00:00:06,862 --> 00:00:09,172
70% de coordinación de colores
tus resaltadores.

4
00:00:09,241 --> 00:00:10,724
Si y cuando lo inicias

5
00:00:10,793 --> 00:00:13,241
lo pasarás bien,
lugar tranquilo para trabajar.

6
00:00:13,310 --> 00:00:14,827
Zelda y yo nos vamos de viaje.

7
00:00:14,896 --> 00:00:17,241
¿Es eso un eufemismo?
para cirugia plastica?

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,758
No hemos decidido
donde estamos de vacaciones todavía

9
00:00:19,827 --> 00:00:21,758
aunque hilda es
presionando por la Atlántida.

10
00:00:21,827 --> 00:00:23,103
Las algas están en plena floración.

11
00:00:23,172 --> 00:00:25,517
¿Estarás bien?
¿Solo mientras estamos fuera?

12
00:00:25,586 --> 00:00:28,379
Nunca he tenido el
casa para mí antes.

13
00:00:28,448 --> 00:00:30,344
Tengo que llamar a Val.

14
00:00:32,172 --> 00:00:33,793
Justo después de terminar mi trabajo.

15
00:00:33,862 --> 00:00:35,068
Qué buena chica.

16
00:00:35,137 --> 00:00:36,310
Y muy confiable.

17
00:00:36,379 --> 00:00:37,793
Qué coincidencia.

18
00:00:37,862 --> 00:00:40,379
El tema de mi
El papel es abuso infantil.

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,965
Que coman pastel.

20
00:00:59,034 --> 00:01:00,620
Pero guárdame un poco.

21
00:01:04,310 --> 00:01:05,551
¿Necesitas una mano? No, gracias.

22
00:01:05,620 --> 00:01:07,448
¿Te importa?

23
00:01:07,517 --> 00:01:09,793
Mira esto: "Tiempo-espacio
excursiones continuas."

24
00:01:09,862 --> 00:01:12,448
Tres días, dos noches
y vuelves más joven.

25
00:01:12,517 --> 00:01:14,724
Oh, intentemos algo
realmente diferente.

26
00:01:14,793 --> 00:01:16,172
"El tercer anillo de Saturno.

27
00:01:16,241 --> 00:01:17,862
Ahora con Blackjack de un solo mazo".

28
00:01:17,931 --> 00:01:20,965
Vamos a ver el mundo.
ovillo de hilo más grande.

29
00:01:21,034 --> 00:01:21,931
¿Enroscarse?

30
00:01:22,000 --> 00:01:23,241
Una pregunta: ¿Por qué?

31
00:01:23,310 --> 00:01:25,620
por favor deja la respuesta
ser que tienes fiebre.

32
00:01:25,689 --> 00:01:27,344
¿Ttt-cordel?

33
00:01:27,413 --> 00:01:28,827
¿Ese es el folleto?

34
00:01:28,896 --> 00:01:31,482
Y si es así, ¿puedo
¿Guardarlo en mi cesta?

35
00:01:31,551 --> 00:01:32,551
Vamos, hilda.

36
00:01:32,586 --> 00:01:34,172
Siempre vamos al otro reino.

37
00:01:34,241 --> 00:01:36,482
pero nunca llegamos a
ver cualquier americano real.

38
00:01:36,551 --> 00:01:38,517
Al menos dime que es
algún lugar exótico.

39
00:01:38,586 --> 00:01:41,103
Está en Kansas.

40
00:01:41,172 --> 00:01:43,724
Oh, el París del medio oeste.

41
00:01:43,793 --> 00:01:46,034
¿Crees que esta mochila
acomodaría

42
00:01:46,103 --> 00:01:48,172
¿Un ovillo de hilo sustancial?

43
00:01:48,241 --> 00:01:49,000
¿Por qué?

44
00:01:49,068 --> 00:01:50,517
Solo preguntaba.

45
00:01:50,586 --> 00:01:51,586
Ah, genial.

46
00:01:51,620 --> 00:01:53,344
Es el avispón verde.

47
00:01:53,413 --> 00:01:55,310
Entonces, ¿cómo va el informe?

48
00:01:55,379 --> 00:01:57,793
creo que lo hará
obtener una buena calificación.

49
00:01:57,862 --> 00:01:59,517
Todavía no he empezado.

50
00:01:59,586 --> 00:02:00,655
No.

51
00:02:00,724 --> 00:02:01,724
Será duro.

52
00:02:01,758 --> 00:02:02,931
Tienes que registrarte

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,896
para servicio comunitario
en el otro reino.

54
00:02:04,965 --> 00:02:06,620
¡Pero no hice nada malo!

55
00:02:06,689 --> 00:02:08,586
Servicio comunitario
no es solo algo

56
00:02:08,655 --> 00:02:10,551
atletas profesionales
hacer para evitar la cárcel.

57
00:02:10,620 --> 00:02:11,827
Dar a la comunidad

58
00:02:11,896 --> 00:02:13,655
te hace sentir
bien contigo mismo.

59
00:02:13,724 --> 00:02:16,000
pero ya me siento
fabuloso sobre mí mismo.

60
00:02:16,068 --> 00:02:17,206
Me quiero.

61
00:02:17,275 --> 00:02:18,965
Si quieres tu
licencia de bruja

62
00:02:19,034 --> 00:02:21,620
tienes que hacer caridad
Trabaja y dalo todo.

63
00:02:21,689 --> 00:02:22,965
No puedes llamarlo por teléfono.

64
00:02:23,034 --> 00:02:24,206
Está bien, déjame en paz.

65
00:02:24,275 --> 00:02:25,655
Ayudaré a otros. Vamos.

66
00:02:25,724 --> 00:02:27,586
Lo siento. tienes
para hacerlo por tu cuenta.

67
00:02:27,655 --> 00:02:30,000
Bien.

68
00:02:30,068 --> 00:02:30,655
¿Qué es esto?

69
00:02:30,724 --> 00:02:31,655
Mi tarea.

70
00:02:31,724 --> 00:02:32,655
dalo todo

71
00:02:32,724 --> 00:02:34,103
y no se limite a llamar por teléfono.

72
00:02:36,172 --> 00:02:37,965
Oh, hombre. Walden.

73
00:02:38,034 --> 00:02:40,586
En este libro no pasa nada.

74
00:02:40,655 --> 00:02:42,758
Tal vez algo
salta hacia mí.

75
00:02:42,827 --> 00:02:44,862
¿"Lavar a viejas brujas"?

76
00:02:44,931 --> 00:02:47,827
No. Y, debo añadir, asqueroso.

77
00:02:47,896 --> 00:02:49,275
Hola. Hola.

78
00:02:49,344 --> 00:02:51,379
"Salida fácil". esto
No debería ser demasiado difícil.

79
00:02:51,448 --> 00:02:52,620
Eso es lo que espero.

80
00:02:52,689 --> 00:02:54,862
Además, está siendo
dirigido por mi tío.

81
00:02:56,551 --> 00:02:57,965
Hola señorita.

82
00:02:58,034 --> 00:02:59,034
Dashiell.

83
00:02:59,103 --> 00:03:00,793
siempre me pongo brumoso
cada vez que veo

84
00:03:00,862 --> 00:03:02,517
que hay
los jóvenes hoy

85
00:03:02,586 --> 00:03:05,103
que todavía creen en el
valores anticuados

86
00:03:05,172 --> 00:03:06,758
de servicio comunitario.

87
00:03:08,448 --> 00:03:09,724
Bobby calzone.

88
00:03:09,793 --> 00:03:11,068
Sabrina hechizo.

89
00:03:11,137 --> 00:03:13,931
Hola. Veo que te has conocido
mi sobrino dashiell.

90
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Un buen joven
bruja para un medio mortal.

91
00:03:17,068 --> 00:03:18,862
Oye, yo también soy medio mortal.

92
00:03:18,931 --> 00:03:20,068
¿Eres diestro?

93
00:03:20,137 --> 00:03:22,862
¡Sí! Vaya, es como
mirando en un espejo.

94
00:03:24,413 --> 00:03:26,310
Ya sabes, aquí en Easy Way Out.

95
00:03:26,379 --> 00:03:28,103
siempre estamos atentos

96
00:03:28,172 --> 00:03:30,689
para algunas brujas especiales
como tú mismo.

97
00:03:30,758 --> 00:03:32,655
Esta es una verdadera comunidad
servicio, ¿verdad?

98
00:03:32,724 --> 00:03:34,413
porque lo prometí
mi maestro de pruebas...

99
00:03:34,482 --> 00:03:36,275
Estarás trabajando
en la fábrica de rumores.

100
00:03:36,344 --> 00:03:37,344
¿Cómo es eso de verdad?

101
00:03:37,413 --> 00:03:38,275
¿Eso es bueno?

102
00:03:38,344 --> 00:03:39,448
en este reino

103
00:03:39,517 --> 00:03:40,931
Se considera que los rumores son

104
00:03:41,000 --> 00:03:42,793
la forma más alta
de entretenimiento.

105
00:03:42,862 --> 00:03:44,793
Piensa en la danza del río
con conciencia.

106
00:03:44,862 --> 00:03:46,655
Pero siempre pensé
Los rumores eran malos.

107
00:03:46,724 --> 00:03:47,758
Que mortal.

108
00:03:47,827 --> 00:03:49,103
Créeme, chico.

109
00:03:49,172 --> 00:03:50,689
El rumor es que la U.S.O.

110
00:03:50,758 --> 00:03:52,275
De servicio comunitario brujo.

111
00:03:52,344 --> 00:03:53,379
Un constructor moral.

112
00:03:53,448 --> 00:03:54,724
De hecho

113
00:03:54,793 --> 00:03:57,724
los rumores han sido probados
para hacer que las brujas sean más saludables.

114
00:03:57,793 --> 00:03:59,379
Vaya, ya me siento más noble.

115
00:03:59,448 --> 00:04:01,103
Vamos, las brujas necesitan nuestra ayuda.

116
00:04:01,172 --> 00:04:03,000
Comencemos nuestro primero
campaña de desprestigio.

117
00:04:04,689 --> 00:04:07,103
Está bien, estoy listo
para salir a la carretera abierta.

118
00:04:09,000 --> 00:04:09,724
¿"Estoy con estúpidos"?

119
00:04:09,793 --> 00:04:11,034
No lo personalices.

120
00:04:11,103 --> 00:04:13,551
Sólo estoy tratando de mezclar
con centro américa.

121
00:04:13,620 --> 00:04:16,034
Bien. pon tus cosas
en la camioneta que alquilé.

122
00:04:16,103 --> 00:04:18,172
¿Qué? son ellos
¿Sin camiones volquete?

123
00:04:18,241 --> 00:04:19,896
Será divertido.

124
00:04:19,965 --> 00:04:23,206
Para un viaje totalmente americano,
un vehículo totalmente americano.

125
00:04:23,275 --> 00:04:24,620
Muy bien, vámonos.

126
00:04:24,689 --> 00:04:26,655
Yo llamo escopeta.

127
00:04:26,724 --> 00:04:28,206
Salem, no irás.

128
00:04:28,275 --> 00:04:29,827
Tienes que quedarte con Sabrina.

129
00:04:29,896 --> 00:04:30,965
¿Qué?

130
00:04:31,034 --> 00:04:32,517
No pensaste que nos iríamos

131
00:04:32,586 --> 00:04:34,482
un adolescente en casa
¿Solo, sin supervisión?

132
00:04:34,551 --> 00:04:36,103
Espera, espera, espera.

133
00:04:36,172 --> 00:04:38,896
¿Me estás diciendo eso?
esta familia va a ver

134
00:04:38,965 --> 00:04:40,689
el mundo
ovillo de hilo más grande

135
00:04:40,758 --> 00:04:42,965
y el gato no viene?

136
00:04:43,034 --> 00:04:44,344
Lo siento.

137
00:04:44,413 --> 00:04:45,862
Con todo respeto señoras.

138
00:04:45,931 --> 00:04:48,344
¿Te dejaría atrás?
si fuera a ver

139
00:04:48,413 --> 00:04:50,379
el mas grande del mundo
soltero elegible?

140
00:04:50,448 --> 00:04:52,931
Sí, si todo nuestro objetivo
era desentrañarlo.

141
00:04:53,000 --> 00:04:55,034
Oye, no lo olvides
para regar las plantas

142
00:04:55,103 --> 00:04:56,379
y traer el correo.

143
00:04:56,448 --> 00:04:58,379
[Sollozando]

144
00:04:58,448 --> 00:05:01,586
Ya sabes, a sangre fría
tuvo lugar en Kansas.

145
00:05:01,655 --> 00:05:03,310
[Sollozando]

146
00:05:03,379 --> 00:05:05,793
Bienvenidos a la fábrica de rumores.

147
00:05:05,862 --> 00:05:08,448
Difundimos más
rumores a las 9:00 a.m.

148
00:05:08,517 --> 00:05:10,758
que la mayoría
Los peluqueros hacen todo el día.

149
00:05:10,827 --> 00:05:12,344
¿Siempre está tan ocupado?

150
00:05:12,413 --> 00:05:15,517
Voy a adivinarlos chicos
No obtenga fondos del gobierno.

151
00:05:15,586 --> 00:05:16,896
Oye, oye, oye.

152
00:05:16,965 --> 00:05:19,413
Esta habitación trae más
alegría a las brujas oprimidas

153
00:05:19,482 --> 00:05:21,000
de mil comedores sociales.

154
00:05:21,068 --> 00:05:22,517
¿En realidad? Parece deteriorado.

155
00:05:22,586 --> 00:05:24,724
Bueno, si miento, me muero.

156
00:05:24,793 --> 00:05:25,827
Ahora escuchen.

157
00:05:25,896 --> 00:05:27,103
Así es como funciona.

158
00:05:27,172 --> 00:05:29,793
Primero, piensas
un jugoso rumor.

159
00:05:29,862 --> 00:05:32,448
Por ejemplo, ah,
No lo sé...

160
00:05:32,517 --> 00:05:37,275
Di, Sabrina
Quizmaster lleva una falda.

161
00:05:37,344 --> 00:05:41,793
Entonces tiras tu rumor
en este agujero negro justo aquí.

162
00:05:41,862 --> 00:05:43,068
se corre la voz

163
00:05:43,137 --> 00:05:44,448
y ¡oye! Presto.

164
00:05:44,517 --> 00:05:46,310
Las masas se entretienen.

165
00:05:46,379 --> 00:05:48,034
En algunos casos, incluso curados.

166
00:05:48,103 --> 00:05:50,241
Y mi maestro de pruebas
¿No te importaría usar falda?

167
00:05:50,310 --> 00:05:51,379
Los rumores no son ciertos.

168
00:05:51,448 --> 00:05:52,758
Son sólo entretenimiento.

169
00:05:52,827 --> 00:05:54,758
Como la lucha libre profesional.

170
00:05:54,827 --> 00:05:56,586
Vaya, tengo un puesto de Stromboli.

171
00:05:56,655 --> 00:05:58,206
en el lado sur del reino

172
00:05:58,275 --> 00:05:59,689
y no corres sin mí.

173
00:05:59,758 --> 00:06:00,931
Entonces, ¿estamos aquí?

174
00:06:01,000 --> 00:06:01,931
Seguro.

175
00:06:02,000 --> 00:06:03,655
Hermoso. Ve a buscarlos.

176
00:06:03,724 --> 00:06:05,448
¿Por dónde empezamos?

177
00:06:05,517 --> 00:06:06,931
No conozco muchas brujas.

178
00:06:07,000 --> 00:06:08,413
Vivo en el reino de los mortales.

179
00:06:08,482 --> 00:06:09,758
¿En realidad? Yo también.

180
00:06:09,827 --> 00:06:11,379
Revere, Massachusetts.

181
00:06:11,448 --> 00:06:13,931
Puente Oeste. ustedes chicos
tenía ese enorme apoyador

182
00:06:14,000 --> 00:06:15,689
quien pulverizó a nuestro mariscal de campo.

183
00:06:15,758 --> 00:06:18,206
Entonces empezó el juego,
y las cosas realmente se pusieron mal.

184
00:06:18,275 --> 00:06:19,275
tal vez deberíamos

185
00:06:19,310 --> 00:06:21,206
iniciar rumores sobre
gente que conocemos.

186
00:06:21,275 --> 00:06:23,172
¿Los otros reinos
¿te preocupas por ellos?

187
00:06:23,241 --> 00:06:25,310
mi tio dijo todo
Los rumores son entretenidos.

188
00:06:25,379 --> 00:06:27,827
También podríamos entretenernos
nosotros mismos en el proceso.

189
00:06:30,000 --> 00:06:32,103
"Mike Stratton,
apoyador venerado

190
00:06:32,172 --> 00:06:35,655
También es el capitán del
equipo de natación sincronizada."

191
00:06:35,724 --> 00:06:37,517
Me gusta la caridad.

192
00:06:37,586 --> 00:06:38,758
[Risas]

193
00:06:40,172 --> 00:06:41,758
Está bien.

194
00:06:41,827 --> 00:06:44,000
Aquí va.

195
00:06:44,068 --> 00:06:46,206
Libby Chessler es tan mala

196
00:06:46,275 --> 00:06:48,896
sus padres la obligaron a mudarse.

197
00:06:48,965 --> 00:06:49,896
Déjame adivinar.

198
00:06:49,965 --> 00:06:51,034
Animadora.

199
00:06:53,206 --> 00:06:55,586
Oye, esto es divertido.

200
00:06:55,655 --> 00:06:58,172
La mejor parte de esto
es que estamos ayudando a las brujas.

201
00:06:58,241 --> 00:07:00,241
sin tener que
cortarles las uñas de los pies.

202
00:07:02,275 --> 00:07:04,172
♪

203
00:07:34,586 --> 00:07:36,517
♪

204
00:07:47,275 --> 00:07:50,103
Sacamos lo mejor
servicio comunitario.

205
00:07:50,172 --> 00:07:53,448
Sí, pero creo que lavar
Las viejas brujas también serían divertidas...

206
00:07:53,517 --> 00:07:55,344
Si tengo que hacerlo contigo.

207
00:07:56,689 --> 00:07:57,965
Las colinas están vivas

208
00:07:58,034 --> 00:07:59,827
con sonido de chisme.

209
00:07:59,896 --> 00:08:02,517
Y usamos todo
el periódico, tío c.

210
00:08:02,586 --> 00:08:05,034
Buen trabajo. no hemos
Habían comenzado tantos rumores

211
00:08:05,103 --> 00:08:06,862
desde walter
winchell trabajó aquí.

212
00:08:06,931 --> 00:08:08,000
Ahora ustedes dos mejor

213
00:08:08,068 --> 00:08:09,413
correr a casa.

214
00:08:09,482 --> 00:08:10,620
¿Tan pronto?

215
00:08:10,689 --> 00:08:12,793
Supongo que ha vuelto
al reino de los mortales.

216
00:08:12,862 --> 00:08:15,103
quiero llegar alli
a través de mi conducto de lavandería?

217
00:08:15,172 --> 00:08:17,103
Seguro. Oye tu
sabes, estaba pensando

218
00:08:17,172 --> 00:08:18,793
tal vez sería voluntario aquí otra vez

219
00:08:18,862 --> 00:08:20,172
Como mañana a las 3:00.

220
00:08:20,241 --> 00:08:21,655
¿Qué tal las 3:15?

221
00:08:21,724 --> 00:08:23,448
No me dejaste terminar.

222
00:08:23,517 --> 00:08:26,448
Como... 3:15.

223
00:08:27,551 --> 00:08:29,689
Sólo espero que nuestros rumores
tuvo un impacto.

224
00:08:29,758 --> 00:08:32,206
Confía en mí.

225
00:08:33,655 --> 00:08:36,206
Sólo porque mis padres
me han amenazado con desalojarme

226
00:08:36,275 --> 00:08:38,586
no significa
han dejado de importarles.

227
00:08:38,655 --> 00:08:40,000
Eso es raro.

228
00:08:40,068 --> 00:08:42,655
Eso suena así
rumor que comencé sobre Libby.

229
00:08:42,724 --> 00:08:44,413
Oh, calabaza, nosotros
no debe. Está mal.

230
00:08:44,482 --> 00:08:45,758
Justificado.

231
00:08:45,827 --> 00:08:47,310
Inapropiado, tal vez

232
00:08:47,379 --> 00:08:48,310
pero yo digo

233
00:08:48,379 --> 00:08:51,586
al diablo con eso.

234
00:08:51,655 --> 00:08:54,034
Amo tu fuego.

235
00:08:54,103 --> 00:08:57,413
Bien, y eso suena muy
similar a ese otro rumor yo...

236
00:08:57,482 --> 00:08:58,275
Sabrina

237
00:08:58,344 --> 00:08:59,827
¿Tienes ternera y gelatina?

238
00:08:59,896 --> 00:09:00,896
en tu casillero?

239
00:09:00,965 --> 00:09:02,551
Tengo este tremendo antojo.

240
00:09:02,620 --> 00:09:04,103
Harvey, por favor dime

241
00:09:04,172 --> 00:09:06,103
estás teniendo un
Mal día de michelines.

242
00:09:06,172 --> 00:09:07,551
Es raro.

243
00:09:07,620 --> 00:09:09,103
Ninguna de mis prendas me queda bien.

244
00:09:09,172 --> 00:09:10,758
Mis senos están tiernos.

245
00:09:10,827 --> 00:09:12,793
Voy a estar enfermo.

246
00:09:14,172 --> 00:09:16,103
Bien, y eso es
el rumor que comencé

247
00:09:16,172 --> 00:09:17,758
sobre el embarazo de Harvey.

248
00:09:17,827 --> 00:09:19,103
Eso lo resuelve.

249
00:09:19,172 --> 00:09:21,034
Esta es una gran coincidencia.

250
00:09:25,413 --> 00:09:27,206
¡Tía hilda! ¡Tía Zelda!

251
00:09:27,275 --> 00:09:28,517
¿Hay alguien en casa?

252
00:09:34,689 --> 00:09:36,310
Salem, ¿qué está pasando?

253
00:09:36,379 --> 00:09:37,655
Oh, dispara.

254
00:09:39,689 --> 00:09:40,620
Ah, Sabrina.

255
00:09:40,689 --> 00:09:42,827
quiero que conozcas a las cabezas

256
00:09:42,896 --> 00:09:45,068
de las cuatro familias
de puente oeste.

257
00:09:45,137 --> 00:09:46,517
Don calamares...

258
00:09:46,586 --> 00:09:48,551
¿Cómo estás?

259
00:09:48,620 --> 00:09:51,482
Salem: Don
ameche, don tutti frutti

260
00:09:51,551 --> 00:09:54,655
y, por supuesto, ♪
Don, da-Don-Don.

261
00:09:54,724 --> 00:09:56,827
Hola. Encantado de conocerlo.

262
00:09:56,896 --> 00:09:58,448
Salem, no estás en la mafia.

263
00:09:58,517 --> 00:10:00,344
Fue sólo un rumor.

264
00:10:00,413 --> 00:10:02,827
[Todos ríen]

265
00:10:02,896 --> 00:10:04,034
Señores, lo harán

266
00:10:04,103 --> 00:10:06,137
tener que perdonar
mi pequeño amigo.

267
00:10:06,206 --> 00:10:07,310
A veces ella habla

268
00:10:07,379 --> 00:10:09,758
cuando ella debería estar
leyendo su libro de magia.

269
00:10:09,827 --> 00:10:11,206
Entonces ella sabría los rumores.

270
00:10:11,275 --> 00:10:12,655
comenzó en el otro reino

271
00:10:12,724 --> 00:10:15,103
convertirse en verdades en
el reino mortal.

272
00:10:15,172 --> 00:10:17,172
Oh, bueno, en eso
caso, don salem

273
00:10:17,241 --> 00:10:20,172
en este día, el día de
la boda de tu hija

274
00:10:20,241 --> 00:10:21,379
¿Cómo hago para que pare?

275
00:10:21,448 --> 00:10:22,586
No lo haces.

276
00:10:22,655 --> 00:10:24,793
A algunos de nosotros nos gusta
ser jefes de la mafia.

277
00:10:24,862 --> 00:10:25,793
¿A mí? Me gusta.

278
00:10:25,862 --> 00:10:27,586
Puedo usar un traje genial.

279
00:10:27,655 --> 00:10:29,379
¿Quieres que la golpee?

280
00:10:29,448 --> 00:10:32,931
No. A Sabrina no le pasa nada.
mientras su madre todavía está viva.

281
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Vaya, gracias.

282
00:10:34,068 --> 00:10:35,620
Iré a pedir ayuda a mis tías.

283
00:10:35,689 --> 00:10:37,344
no empezaste

284
00:10:37,413 --> 00:10:38,517
¿Un rumor sobre ellos?

285
00:10:38,586 --> 00:10:40,379
No, yo... ¡oh, no!

286
00:10:40,448 --> 00:10:42,448
cuando dijiste que
quería navegar

287
00:10:42,517 --> 00:10:44,862
Supuse que era porque
se podía leer un mapa.

288
00:10:44,931 --> 00:10:46,172
Y puedo.

289
00:10:46,241 --> 00:10:48,965
Estamos justo en frente
de esa... cosa aterradora!

290
00:10:51,758 --> 00:10:54,034
Pero ¿dónde han
¿Ha sido secuestrado?

291
00:10:54,103 --> 00:10:55,931
tengo un almacen
cerca del paseo marítimo

292
00:10:56,000 --> 00:10:57,172
para ese tipo de cosas.

293
00:10:57,241 --> 00:10:58,965
Scusi, don tutti frutti

294
00:10:59,034 --> 00:11:01,068
No ese tipo de secuestro.

295
00:11:01,137 --> 00:11:02,068
Pero gracias.

296
00:11:02,137 --> 00:11:03,310
Prego.

297
00:11:05,965 --> 00:11:07,793
Zelda, ¿puedes usar tu dedo?

298
00:11:07,862 --> 00:11:09,000
No. ¿Puedes?

299
00:11:09,068 --> 00:11:10,000
No.

300
00:11:10,068 --> 00:11:11,551
Bueno, espero que estés feliz.

301
00:11:11,620 --> 00:11:14,172
Oh, claro, puede que no
ser una enorme bola de hilo

302
00:11:14,241 --> 00:11:15,862
pero los extraterrestres son bastante ingeniosos.

303
00:11:15,931 --> 00:11:18,551
Bueno, si pudieras navegar,
no estaríamos aquí.

304
00:11:18,620 --> 00:11:20,827
Este es mi cuarto
secuestro este mes.

305
00:11:20,896 --> 00:11:23,965
Mi esposa me matará si lo hago.
tarde con el helado otra vez.

306
00:11:24,034 --> 00:11:26,103
Zelda: Quizás esto
caballero puede enseñarte

307
00:11:26,172 --> 00:11:28,551
cómo saber cuando el
El mapa está al revés.

308
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
[Zumbido electrónico]

309
00:11:29,689 --> 00:11:31,275
Dilo, no lo rocíes.

310
00:11:31,344 --> 00:11:34,482
Eso significa que está listo
para extirpar todos tus órganos.

311
00:11:34,551 --> 00:11:36,413
Pero cuidado.

312
00:11:36,482 --> 00:11:37,965
Tiene las manos frías...

313
00:11:38,034 --> 00:11:39,620
O mejor dicho, tentáculos.

314
00:11:39,689 --> 00:11:41,000
¿No es curioso?

315
00:11:41,068 --> 00:11:42,344
¡Apártate, enano!

316
00:11:42,413 --> 00:11:43,758
No lo entiendes.

317
00:11:43,827 --> 00:11:46,482
Tú eres el siguiente, y si él
No te opere, entonces...

318
00:11:46,551 --> 00:11:48,172
Te diré de quién es la culpa

319
00:11:48,241 --> 00:11:49,000
esto es.

320
00:11:49,068 --> 00:11:49,931
No lo es.

321
00:11:50,000 --> 00:11:50,793
No, hilda.

322
00:11:50,862 --> 00:11:52,137
Hay una tercera bruja

323
00:11:52,206 --> 00:11:53,620
no lo hemos tenido en cuenta.

324
00:11:53,689 --> 00:11:55,068
Las damas primero.

325
00:11:55,137 --> 00:11:56,137
Sabrina.

326
00:11:58,275 --> 00:11:59,862
Muchas gracias.

327
00:11:59,931 --> 00:12:02,827
Raramente uso mi hígado.

328
00:12:02,896 --> 00:12:06,068
Harvey, ¿cómo
quedar embarazada tan rapido?

329
00:12:06,137 --> 00:12:07,413
¿Cómo debería saberlo?

330
00:12:07,482 --> 00:12:08,724
¡Quítate de encima!

331
00:12:10,206 --> 00:12:11,310
Lo siento, Sabrina.

332
00:12:11,379 --> 00:12:14,241
Soy simplemente una especie de
emocional estos días.

333
00:12:14,310 --> 00:12:15,413
Está bien.

334
00:12:15,482 --> 00:12:16,965
Ya se me ocurrirá algo.

335
00:12:17,034 --> 00:12:19,206
alguien mejor
descubrir algo

336
00:12:19,275 --> 00:12:21,448
porque estos son
no dar a luz caderas.

337
00:12:21,517 --> 00:12:22,655
Libby, ¿qué pasa?

338
00:12:22,724 --> 00:12:24,724
Mis padres me han echado.

339
00:12:24,793 --> 00:12:26,206
Ah, no tenía idea.

340
00:12:26,275 --> 00:12:29,724
Y tenía absolutamente
nada que ver con eso.

341
00:12:29,793 --> 00:12:31,827
Mi mamá dice que
No me ames más.

342
00:12:31,896 --> 00:12:33,379
Mi papá dice que nunca lo hicieron.

343
00:12:33,448 --> 00:12:34,620
¿Qué voy a hacer?

344
00:12:34,689 --> 00:12:35,793
Lo siento mucho.

345
00:12:39,137 --> 00:12:41,724
nunca voy a hacerlo
Hazle eso a mi bebé.

346
00:12:43,517 --> 00:12:44,896
Tengo que encontrar calzone.

347
00:12:44,965 --> 00:12:46,517
Eso suena muy bien.

348
00:12:46,586 --> 00:12:48,137
Con salsa de chocolate encima.

349
00:12:50,275 --> 00:12:52,310
Oh, Willard, Willard, Willard.

350
00:12:52,379 --> 00:12:55,137
Llámame subdirector kraft.

351
00:12:55,206 --> 00:12:56,344
¡Oh!

352
00:12:56,413 --> 00:12:57,655
¡Oh, consigue una habitación!

353
00:13:02,068 --> 00:13:05,000
Calzone, será mejor
muestra tu cara.

354
00:13:05,068 --> 00:13:06,275
Él no está aquí.

355
00:13:06,344 --> 00:13:07,448
Tenemos que encontrarlo.

356
00:13:07,517 --> 00:13:08,724
Todos mis rumores se hicieron realidad.

357
00:13:08,793 --> 00:13:10,068
Lo sé. El mío también.

358
00:13:10,137 --> 00:13:12,034
Hay una muy linda
chico en westbridge

359
00:13:12,103 --> 00:13:14,413
¿Quién está mirando hacia abajo?
el cañón de una cesárea.

360
00:13:14,482 --> 00:13:15,965
¿Crees que me gusta esto?

361
00:13:16,034 --> 00:13:17,551
Mi hermana es un unicornio.

362
00:13:17,620 --> 00:13:19,517
Es todo tu sórdido
culpa del tio.

363
00:13:19,586 --> 00:13:20,586
Espera ahora.

364
00:13:20,620 --> 00:13:22,310
Necesitamos algunos consejos.

365
00:13:22,379 --> 00:13:24,896
¿Se puede confiar en tu maestro de pruebas?

366
00:13:24,965 --> 00:13:26,068
Será mejor que así sea.

367
00:13:26,137 --> 00:13:27,586
Él es nuestra única oportunidad.

368
00:13:27,655 --> 00:13:30,931
Maestro de pruebas, maestro de pruebas,
ayudar a los demás es genial.

369
00:13:31,000 --> 00:13:33,965
Ahora mete tu trasero
Aquí antes de que sea demasiado tarde.

370
00:13:34,034 --> 00:13:35,758
Hay un rumor circulando

371
00:13:35,827 --> 00:13:37,482
que tienes algo que hacer

372
00:13:37,551 --> 00:13:39,000
con este dobladillo.

373
00:13:39,068 --> 00:13:43,827
No puedo soportar a un gato que
que sus dueños le pongan un nombre

374
00:13:43,896 --> 00:13:46,172
eso le roba el respeto.

375
00:13:46,241 --> 00:13:48,275
¿Qué tendrías?
¿Qué hacemos nosotros, Don Salem?

376
00:13:48,344 --> 00:13:49,896
Golpe esponjoso.

377
00:13:49,965 --> 00:13:51,655
Enviaré a dos de mis mejores muchachos.

378
00:13:51,724 --> 00:13:53,103
No, espera.

379
00:13:53,172 --> 00:13:55,965
quiero que ese gato despierte
con una cabeza de ratón en su cama.

380
00:13:56,034 --> 00:13:57,172
Por supuesto, padrino.

381
00:13:57,241 --> 00:14:00,137
Pensándolo bien,
Tráeme la cabeza del ratón.

382
00:14:00,206 --> 00:14:02,241
estoy empezando a
Siento pena por Libby.

383
00:14:02,310 --> 00:14:04,103
Así de malo
las cosas se han puesto.

384
00:14:04,172 --> 00:14:06,241
Te dije que no tomaras
la salida fácil.

385
00:14:06,310 --> 00:14:07,965
No, dijiste que no llamaramos.

386
00:14:08,034 --> 00:14:10,689
El chico dijo que los rumores.
ayuda en el otro reino.

387
00:14:10,758 --> 00:14:11,758
¿Le creíste?

388
00:14:11,827 --> 00:14:13,586
Sabes que los rumores son cosas malas.

389
00:14:13,655 --> 00:14:15,344
Muchas cosas que solía saber

390
00:14:15,413 --> 00:14:16,896
resultó no ser cierto.

391
00:14:16,965 --> 00:14:19,000
Solía estar seguro
¡La gente no podía volar!

392
00:14:19,068 --> 00:14:20,379
Oh, dispara.

393
00:14:20,448 --> 00:14:21,206
Eso me recuerda.

394
00:14:21,275 --> 00:14:22,206
yo di

395
00:14:22,275 --> 00:14:24,206
mi prima Lillian alas de murciélago.

396
00:14:29,448 --> 00:14:30,517
Hilda, me di cuenta

397
00:14:30,586 --> 00:14:33,034
algo mientras ellos
lo estaban examinando.

398
00:14:33,103 --> 00:14:35,068
Sí, debería conseguir
ese topo lo comprobó.

399
00:14:35,137 --> 00:14:35,862
No.

400
00:14:35,931 --> 00:14:37,275
Le soltaron las ataduras

401
00:14:37,344 --> 00:14:39,172
para llevar a cabo
el experimento.

402
00:14:39,241 --> 00:14:41,724
Apuesto a que podemos engañarlos
en liberar nuestros brazos.

403
00:14:41,793 --> 00:14:43,275
Luego nos vamos a casa.

404
00:14:43,344 --> 00:14:45,137
No, no podemos
anula esta magia.

405
00:14:45,206 --> 00:14:46,448
Podemos golpearlos.

406
00:14:46,517 --> 00:14:48,689
Si y siempre
no navegas

407
00:14:48,758 --> 00:14:50,586
Podemos llevar a este bebé a casa.

408
00:14:50,655 --> 00:14:53,517
Por favor, antes
me vuelven a tocar.

409
00:14:53,586 --> 00:14:56,034
Oh, te encanta.

410
00:14:56,103 --> 00:14:57,241
¿Quién es tu maestro de pruebas?

411
00:14:57,310 --> 00:14:58,517
Mi tío calzone.

412
00:14:58,586 --> 00:14:59,517
Calzone?

413
00:14:59,586 --> 00:15:00,689
Lo conozco.

414
00:15:00,758 --> 00:15:02,689
Hazme un favor y ve a ver

415
00:15:02,758 --> 00:15:05,310
si está en su puesto de Stromboli.

416
00:15:05,379 --> 00:15:06,379
Ah, claro.

417
00:15:08,137 --> 00:15:10,275
¿Vas a
¿Estarás bien, Sabrina?

418
00:15:10,344 --> 00:15:11,586
Ella estará bien.

419
00:15:13,448 --> 00:15:14,689
Ese chico es un problema.

420
00:15:14,758 --> 00:15:16,034
¿Qué quieres decir?

421
00:15:16,103 --> 00:15:17,931
Calzone tiene una puntuación
para llegar a un acuerdo conmigo.

422
00:15:18,000 --> 00:15:20,379
Hice que lo echaran de
Quizmasters para hacer trampa.

423
00:15:20,448 --> 00:15:21,482
¿Por qué venir detrás de mí?

424
00:15:21,551 --> 00:15:23,379
Con todo respeto,
tú eras el soplón.

425
00:15:23,448 --> 00:15:25,689
Nada es más
vergonzoso para un maestro de pruebas

426
00:15:25,758 --> 00:15:28,137
entonces tener un alumno
no obtienen su licencia.

427
00:15:28,206 --> 00:15:30,689
aunque siendo atrapado
con esa falda estuvo cerca.

428
00:15:30,758 --> 00:15:31,931
¿No obtendré mi licencia?

429
00:15:32,000 --> 00:15:33,620
¿Después de los estragos que causaste?

430
00:15:33,689 --> 00:15:35,413
¿No hay nada que pueda hacer?

431
00:15:35,482 --> 00:15:37,241
Bueno, todo el daño.

432
00:15:37,310 --> 00:15:39,931
lo que has hecho desaparecerá lentamente

433
00:15:40,000 --> 00:15:41,275
después de empezar

434
00:15:41,344 --> 00:15:44,000
un rumor vicioso sobre ti.

435
00:15:44,068 --> 00:15:45,896
Y que sea bueno.

436
00:15:48,793 --> 00:15:52,241
Ni siquiera puedo conseguir a mi abuela
para devolver mis llamadas telefónicas.

437
00:15:52,310 --> 00:15:53,793
Sabrina.

438
00:15:53,862 --> 00:15:54,620
Hola Libby.

439
00:15:54,689 --> 00:15:55,758
acabo de escuchar

440
00:15:55,827 --> 00:15:57,551
un rumor sobre ti.

441
00:15:57,620 --> 00:15:59,655
Me pregunto si es verdad.

442
00:16:01,068 --> 00:16:02,344
¡Lo sabía!

443
00:16:02,413 --> 00:16:04,000
No tienes dientes.

444
00:16:05,620 --> 00:16:06,896
Sabrina no tiene dientes.

445
00:16:06,965 --> 00:16:09,000
[Todos ríen]

446
00:16:11,827 --> 00:16:14,655
acabo de escuchar eso
Sabrina no tiene dientes.

447
00:16:18,793 --> 00:16:21,000
¡Uf! ¡Uf!

448
00:16:27,517 --> 00:16:28,448
¡Vaya!

449
00:16:28,517 --> 00:16:29,689
Hola, harvey

450
00:16:29,758 --> 00:16:30,862
¿Te sientes mejor?

451
00:16:30,931 --> 00:16:31,862
Sí.

452
00:16:31,931 --> 00:16:33,068
Debe haber estado comiendo

453
00:16:33,137 --> 00:16:34,137
demasiada sal.

454
00:16:34,206 --> 00:16:35,137
sabrina...

455
00:16:35,206 --> 00:16:36,000
¿Sí?

456
00:16:36,068 --> 00:16:37,344
solo quería que supieras

457
00:16:37,413 --> 00:16:39,241
si alguna vez necesitas
tu comida premasticada

458
00:16:39,310 --> 00:16:40,551
Yo haría eso por ti.

459
00:16:40,620 --> 00:16:42,103
[Cceceo]: Qué dulce.

460
00:16:42,172 --> 00:16:43,931
Siempre me haces sonreír.

461
00:16:44,000 --> 00:16:45,310
No, no lo hagas.

462
00:16:45,379 --> 00:16:48,310
Sabrina, hay una
llamada telefónica para usted.

463
00:16:48,379 --> 00:16:49,793
¿Y podrías hacerlo rápido?

464
00:16:49,862 --> 00:16:51,172
necesito llamar

465
00:16:51,241 --> 00:16:53,586
las mujeres inteligentes,
Línea de elección tonta.

466
00:16:53,655 --> 00:16:55,655
Me encantaría volver a vivir aquí, mamá.

467
00:16:55,724 --> 00:16:57,137
Pero antes de entrar en eso

468
00:16:57,206 --> 00:17:00,034
nunca creerás lo que es
sucedió en la escuela hoy.

469
00:17:00,103 --> 00:17:02,344
[Cceceo]: Hola.

470
00:17:02,413 --> 00:17:03,931
Sí, soy yo.

471
00:17:04,000 --> 00:17:07,724
Por supuesto que estoy dispuesto a
testificar contra calzone.

472
00:17:07,793 --> 00:17:09,344
Dije que testificaré.

473
00:17:09,413 --> 00:17:11,793
Dije... estaré allí.

474
00:17:11,862 --> 00:17:15,413
Marone, esa es una buena salsa.

475
00:17:15,482 --> 00:17:17,103
Le agrego un poco de ajo, orégano.

476
00:17:17,172 --> 00:17:19,034
y luego puse
un poco de azúcar ahí.

477
00:17:19,103 --> 00:17:20,896
Ese es mi secreto.
Ese es mi truco.

478
00:17:22,172 --> 00:17:23,068
¡Son los federales!

479
00:17:23,137 --> 00:17:25,103
Vienen a buscarnos.

480
00:17:26,655 --> 00:17:28,586
Abogo por el quinto.

481
00:17:28,655 --> 00:17:30,068
Oh, buen aterrizaje, Zelda.

482
00:17:30,137 --> 00:17:31,896
yo no quería
tener hijos de todos modos.

483
00:17:31,965 --> 00:17:33,724
no he conducido
un embrague en un tiempo.

484
00:17:33,793 --> 00:17:34,896
Será mejor que me vaya.

485
00:17:34,965 --> 00:17:36,758
Ahora puedo ser un granjero

486
00:17:36,827 --> 00:17:39,068
pero estos muchachos
en tu sala de estar

487
00:17:39,137 --> 00:17:40,172
seguro que mira

488
00:17:40,241 --> 00:17:41,275
como jefes de la mafia.

489
00:17:42,758 --> 00:17:43,827
Hola chicos

490
00:17:43,896 --> 00:17:46,448
que Sabrina no tenía dientes.

491
00:17:46,517 --> 00:17:47,586
Vámonos de aquí.

492
00:17:47,655 --> 00:17:48,827
Oye, vuelve.

493
00:17:48,896 --> 00:17:50,655
Todos íbamos a ir a Las Vegas.

494
00:17:50,724 --> 00:17:52,379
y ser compensado en boylesque.

495
00:17:52,448 --> 00:17:54,000
Estoy seguro de que hay
una explicación

496
00:17:54,068 --> 00:17:56,241
por transformar nuestra casa
en un club social.

497
00:17:56,310 --> 00:17:57,758
Pero primero, ¿dónde está Sabrina?

498
00:17:57,827 --> 00:17:59,620
solo te lo diré
si lo prometes

499
00:17:59,689 --> 00:18:01,827
nunca preguntarme sobre
Mi negocio de nuevo.

500
00:18:01,896 --> 00:18:03,241
Simplemente no es lo mismo

501
00:18:03,310 --> 00:18:04,586
con los chicos desaparecidos.

502
00:18:04,655 --> 00:18:05,862
¿Dónde está Sabrina?

503
00:18:05,931 --> 00:18:07,827
Las brujas''
El consejo la llamó.

504
00:18:07,896 --> 00:18:09,068
Será mejor que lleguemos allí.

505
00:18:09,137 --> 00:18:10,068
Supongo que no lo estaba

506
00:18:10,137 --> 00:18:11,862
destinado a ser un jefe de la mafia.

507
00:18:11,931 --> 00:18:13,310
[eructos]

508
00:18:13,379 --> 00:18:17,068
Oh, creo que soy
intolerante al ajo.

509
00:18:17,137 --> 00:18:19,275
si, lo entendemos
que piensas

510
00:18:19,344 --> 00:18:21,034
Tu maestro de pruebas es genial.

511
00:18:21,103 --> 00:18:23,275
Pero a menos que puedas
producir este calzone

512
00:18:23,344 --> 00:18:25,517
debemos sostener tu
responsable del cuestionario

513
00:18:25,586 --> 00:18:27,448
por todos los problemas que causaste.

514
00:18:27,517 --> 00:18:29,758
¿Eres consciente de que
no tienes dientes?

515
00:18:29,827 --> 00:18:31,310
Lo hice para corregir un error.

516
00:18:31,379 --> 00:18:33,103
¿Se puede hacer algo al respecto?

517
00:18:33,172 --> 00:18:36,103
Sólo porque somos todos
a punto de perder nuestro almuerzo.

518
00:18:36,172 --> 00:18:39,000
Bueno, como dije, no lo sé.
ubicación actual de calzone

519
00:18:39,068 --> 00:18:40,965
pero espero que así sea
por favor la corte

520
00:18:41,034 --> 00:18:42,965
llamar a otros testigos
quien puede tener

521
00:18:43,034 --> 00:18:44,034
más información

522
00:18:44,068 --> 00:18:45,793
sobre el paradero de la comadreja.

523
00:18:45,862 --> 00:18:46,793
Ahora, sólo un momento.

524
00:18:46,862 --> 00:18:48,137
¿Este calzone es una comadreja?

525
00:18:48,206 --> 00:18:50,068
Porque hemos estado
buscando un hombre.

526
00:18:53,379 --> 00:18:56,344
Oh, la corte llama
calzone dashiell.

527
00:18:56,413 --> 00:18:57,931
eres tu

528
00:18:58,000 --> 00:18:59,517
¿El sobrino del fugitivo?

529
00:18:59,586 --> 00:19:00,862
Sí, lo soy.

530
00:19:00,931 --> 00:19:02,137
Sabes

531
00:19:02,206 --> 00:19:03,206
su paradero?

532
00:19:03,275 --> 00:19:04,275
Yo...

533
00:19:05,551 --> 00:19:07,689
No lo sé, señoría.

534
00:19:07,758 --> 00:19:08,793
Él está mintiendo.

535
00:19:08,862 --> 00:19:10,586
Seré degradado
al guardia de cruce.

536
00:19:10,655 --> 00:19:11,793
No te vamos a degradar.

537
00:19:11,862 --> 00:19:13,241
Te vamos a arrestar.

538
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
no puedes dejar

539
00:19:14,379 --> 00:19:16,896
Tus alumnos se vuelven locos así.

540
00:19:16,965 --> 00:19:19,586
Alguacil, tome el
maestro de pruebas bajo custodia.

541
00:19:19,655 --> 00:19:21,000
No. No puedes hacer esto.

542
00:19:21,068 --> 00:19:22,103
¡Tengo titularidad!

543
00:19:22,172 --> 00:19:24,068
No te preocupes. Te sacaré.

544
00:19:24,137 --> 00:19:25,137
Sabrina, espera.

545
00:19:25,172 --> 00:19:27,517
mi maestro de pruebas
tenía razón contigo.

546
00:19:27,586 --> 00:19:28,931
Odio hacer esto.

547
00:19:31,344 --> 00:19:32,551
Ah, bien.

548
00:19:32,620 --> 00:19:34,862
Este lugar tiene tal
Gran Karma para mí.

549
00:19:34,931 --> 00:19:36,137
necesito que sepas

550
00:19:36,206 --> 00:19:38,586
no tenia nada que hacer
con el problema en el que estás.

551
00:19:38,655 --> 00:19:40,379
Pero sí sé dónde está mi tío.

552
00:19:40,448 --> 00:19:41,965
¿Por qué no dijiste nada?

553
00:19:42,034 --> 00:19:44,172
el consejo puede
sólo enviarlo a la cárcel.

554
00:19:44,241 --> 00:19:46,172
De donde vengo,
eso es algo malo.

555
00:19:46,241 --> 00:19:48,000
Calzone es un Wheeler y distribuidor.

556
00:19:48,068 --> 00:19:49,517
La cárcel sería divertida para él.

557
00:19:49,586 --> 00:19:50,793
Quiero que sufra.

558
00:19:50,862 --> 00:19:52,758
Bueno, ¿cómo
planeas hacer eso?

559
00:19:52,827 --> 00:19:54,965
Bueno, resulta que lo sé
mi tio intrigante

560
00:19:55,034 --> 00:19:56,862
está pasando el rato en
el reino mortal.

561
00:19:59,068 --> 00:20:01,275
"Calzone se sincera
en una trampa de quizmaster

562
00:20:01,344 --> 00:20:03,689
"y promete gastar
el resto de su vida

563
00:20:03,758 --> 00:20:05,137
limpiando parques para perros."

564
00:20:16,448 --> 00:20:17,965
"Con las manos desnudas".

565
00:20:18,034 --> 00:20:20,137
Estas bien.

566
00:20:26,344 --> 00:20:27,413
¿Amigos?

567
00:20:27,482 --> 00:20:28,482
¿Estás bromeando?

568
00:20:28,551 --> 00:20:30,310
Me acabas de salvar
y mi maestro de pruebas.

569
00:20:36,517 --> 00:20:38,896
Entonces, ¿a qué distancia está de
westbridge para reverenciar?

570
00:20:38,965 --> 00:20:41,586
Oh, alrededor de las cinco
minutos en nave espacial.

571
00:20:41,655 --> 00:20:42,586
Hola chicos.

572
00:20:42,655 --> 00:20:43,724
Este es dashiell.

573
00:20:43,793 --> 00:20:45,655
sabrina no tenia nada
que ver con esto.

574
00:20:45,724 --> 00:20:46,758
Todo es culpa mía.

575
00:20:46,827 --> 00:20:48,034
Es lindo.

576
00:20:48,103 --> 00:20:50,448
Desafortunadamente escuché un
Se rumorea que estás castigado.

577
00:20:50,517 --> 00:20:52,275
tienes que dejar de leer

578
00:20:52,344 --> 00:20:53,413
esos tabloides.

579
00:20:53,482 --> 00:20:54,862
Está bien, estoy castigado.

580
00:20:54,931 --> 00:20:56,206
No es tan malo.

581
00:20:56,275 --> 00:20:59,931
mis padres estan haciendo
Yo limpio el guano de Lillian.

582
00:21:02,689 --> 00:21:03,758
Necesitarás una esponja vegetal.

583
00:21:03,827 --> 00:21:04,758
Sabrina: Compruébalo.

584
00:21:04,827 --> 00:21:06,103
Agarra esa piedra del juanete.

585
00:21:06,172 --> 00:21:07,103
¡¿Qué?!

586
00:21:07,172 --> 00:21:08,482
Y muchas curitas.

587
00:21:08,551 --> 00:21:09,827
Ah, y una escobilla de goma.

588
00:21:09,896 --> 00:21:11,310
¿Enjugador de goma?

589
00:21:11,379 --> 00:21:13,034
Cuando limpias a viejas brujas...

590
00:21:13,103 --> 00:21:14,448
Cientos de viejas brujas...

591
00:21:14,517 --> 00:21:17,068
Cualquier cosa que salve
el tiempo es una herramienta bienvenida.

592
00:21:17,137 --> 00:21:18,862
sé que eres
tratando de darme asco

593
00:21:18,931 --> 00:21:19,931
pero no funciona.

594
00:21:20,000 --> 00:21:20,931
Lo intentamos.

595
00:21:21,000 --> 00:21:22,379
Ah, una última cosa.

596
00:21:22,448 --> 00:21:24,310
El raspador de lengua.

597
00:21:24,379 --> 00:21:25,758
Raspa las lenguas.

598
00:21:25,827 --> 00:21:26,965
Ningún problema.

599
00:21:28,517 --> 00:21:29,758
No funcionó.

600
00:21:29,827 --> 00:21:31,413
¿Ya se fue?

601
00:21:31,482 --> 00:21:32,482
Sí.

602
00:21:32,517 --> 00:21:34,000
¡Raspador de lengua! ¡Raspador de lengua!


